Очаг света [Сцены из античности и эпохи Возрождения] - Петр Киле

Из сада несется звук флейты, а затем и голос Париса, который показывается в полутьме звездной ночи.

             2-я ДЕВУШКАНа флейте он играет, как сатир,Как Марсий, превосходно и поет.

                ПАРИСЕлена, прекраснейшая из жен,    Прости Париса, он влюблен, -То радость величайшая и мука,    Поскольку нам грозит разлука.          Не ведал я любви,          Как, кроме бурь в крови,          В сплетеньи тел, как в битве,Но ныне замираю я в молитве.          Послушай песнь мою,          Как я тебя люблю!     И преклоняю я колена     Перед красой твоей, Елена.

            3-я ДЕВУШКАКак складно он поет! Как соловей,С повтором звуков и созвучий звонких.

            1-я ДЕВУШКАНе отозваться на такой призывКакая женщина сумела б, право?

                ЕЛЕНАМне выйти в сад к нему для объясненья?Что я ему скажу?

            2-я ДЕВУШКА                               Пусть уезжает,Чтоб не ославила тебя Молва.

                ЕЛЕНАВ отсутствие царя его гостейЯ развлекаю, - в чем здесь прегрешенья?Я выполняю лишь его приказИ пересудов не боюсь нисколько.Я столь прелестна с детства, столь желанна,Что Зависть сладостраствует, на радостьСебе и всем, кому я недоступна.

            3-я ДЕВУШКАОн будит город флейтой сладкозвучнойИ пеньем громким над долиной спящей.

            2-я ДЕВУШКАПривык в горах перекликаться с Эхо...

            3-я ДЕВУШКАС пастушками скорее...

            2-я ДЕВУШКА                                          Нимфы с нимВодили дружбу; может, даже музы,Когда умеет он так складно петь.

                ЕЛЕНАО, Менелай! Что вздумалось уехатьТебе в такие дни, в такие ночи?

           1-я ДЕВУШКАСон не идет. Чудесна ночь, и звезды,Как гроздья винограда налитыеПурпуром влаги Вакховой купели,Нас манят в сад пьянящею истомой.

               ЕЛЕНА             (решаясь)Я выйду с вами. Факелы возьмите.

          1-я ДЕВУШКАИ будет это шествие ночноеВо славу Афродиты и Эрота?

               ЕЛЕНАО, нет! У бога Гименея яПод покровительством. Пусть АфродитаНе шлет ко мне Эрота; у боговЕсть иерархия, и каждый в силеЛишь в области своей владыкой быть.Царица я и мать, не мне причудыЭрота исполнять, как девам юным;Пусть тешится, как хочет, несмышленыш.

   Елена в сопровождении девушек с факелами выходит в сад. Парис словно пугается яркого света.

                  ПАРИСЕлена! В окружении прислужниц,И с факелами сад весь освещен,Как ищут ночью вора. Что случилось?

            1-я ДЕВУШКАЗдесь кто-то все играл на флейте звонкоИ в пеньи заливался соловьем,Что спать мы не могли, с истомой в жилах.

                  ЕЛЕНАТы здесь один, Парис? А кто же пелИ складно так, в созвучиях повторных,Как Эхо вторит голосам влюбленных?

                  ПАРИСДа кто же это? Я один брожуПо саду, где повсюду образ милый...

                  ЕЛЕНАО, не смущайся, если это ты.Ты можешь говорить, и я должнаТебя здесь ныне выслушать, посколькуРазлука неминуема.

                  ПАРИС                                      Увы!

                  ЕЛЕНАКак! Это все? Вновь немота напала?А пел о чем? Иль это только песня?

                  ПАРИСЕлена! В страхе пред разлукой... Боги!Я не могу представить это горе.О, лучше смерть у ног твоих, Елена!

                  ЕЛЕНАИ как, по-твоему, мне поступить?Не падай ниц, ведь ты не раб, Парис.Обычай варварский здесь не уместен.Ты полюбил меня? Но для мужчинБольшое разве горе в том? Ведь женщинДля утешения всегда найдут.Ты молод и легко меня забудешь.

                 ПАРИСО, нет, Елена, ты одна свете -Любовь и красота, какой я жажду,Как ласки матери желал я в детстве,Как подвига и славы, как бессмертья.

                 ЕЛЕНАДа, вижу, ты влюблен по-женски как-то,По-детски, но никак не по-мужски,Иль просто юн еще душой и телом,Хотя могуч и строен, как Геракл.При этом ты, как Аполлон, прекрасен.Ты будешь многими любим и счастлив,Но не со мной, спартанскою царицей,Чья честь быть незапятнанной должна.Ведь поклялись достойнейшие мужиМеня в замужестве оберегать,Как красоту, святыню для эллинов.

                  ПАРИСТы красота, святыня для Париса,Что золотое яблоко открылоМне, пастуху из дальних горних пастбищ,Пред ликами прекраснейших богинь!Я обречен тебя любить, Елена,Или в тоске угаснуть, раб Эрота.

                  ЕЛЕНА          (пошатываясь)Угаснуть от любви? Он впал в безумье,И я, боюсь, с Парисом заодноТеряю голову... О, Зевс-отец!

                  ПАРИС             (в отчаяньи)О Афродита! Всеблагая матьВсего живущего в любви и счастье,Венца, тобой обещанного, жду.

Ярче вспыхивают факелы, освещающие сад, и, словно с небес, явля-ется Афродита. Публика и актеры взволнованны донельзя.

               АФРОДИТАЕлена! От любви не красоте,К ней устремленной вечно, отрекаться.В уделе высшем неизбежность РокаДля смертных проступает. Не пытайсяПротивиться напрасно ты судьбе.Любви отдайся, не Парису, мнеТы служишь, прекраснейшая из женщин,И в славе вечной обретешь бессмертье.

Елена, как зачарованная, глядит на богиню; Парис берет ее за руку и уводит вслед за Афродитой. Сцена пуста. Публика с изумлением приходит в себя.

                 ГОЛОСАЧто это было? Представленье? Миф,Воочию оживший, с Афродитой,Сошедшею с высот Олимпа к нам?

                КЛИНИЙА где Елена? Где Парис? А Фрина?Эй, слуги! С факелами обойдитеСкорее сад и рощи у реки.

                ГОЛОСАИдем и мы! Гетеры, как богини,Поклонников горазды испытатьВ ночи, пьянящей соловьиной трельюИ мифом о любви и красоте.

      Гости разбегаются. За садом под звездным небом мелькают факелы, звуки флейт и тимпанов, возгласы разносятся.

Сцена 3

Там же. Скамейки убраны. Раннее утро. Бромий и Фотида выходят из сада.

                 ФОТИДАУж день. А где носилась я всю ночь?

                 БРОМИЙНе помнишь?

                 ФОТИДА                        Что ж там было? Помню смутно,Как сон смешной из юности моей...

                 БРОМИЙИгривый, сладострастный?

                 ФОТИДА                                                    Безобразный!Вакханке молодой игра пристала -С сатирами без удержу шалить.А мне, старухе, что же было делатьВ ночных неистовствах гетер и знатиПод видом вакханалий, игр священных?То профанация была.

                 БРОМИЙ                                         О, нет!Я, Бромий, хоровод водил священный,Веселый и безумный; вы ж плясалиПри свете факелов и звуках флейты,Пьянея от свободы и желанийОргийного неистовства соитий.

                ФОТИДАНу, да! В мистерии посвящена яИ знаю оргий высший смысл и тайну,А тут гетеры, разыграв богиньПрекраснейших, развеселились сдуруС поклонниками, впавшими в безумье.А ты им, шут, удачно подыграл.

                БРОМИЙК трагедии присовокупив драмуСатировскую, как велит обычай,Ужасное прикрыть веселой сказкой.  (Укладывается вздремнуть в сторонке.)

                  ФОТИДАНет, все твердит, что он не шут, а БромийИ настоящий, то есть сам Дионис, -И бог вина, и бог театра он?А, может быть, и в самом деле правда?Уж больно хорошо все разыграли -Богинь блистательных, как свет, - гетеры,Париса и Елену, - словно в явиПредстали те из древних песнопений, -А после - вакханалья, как весельеБезумное из утра дней и снов.И мне легко, легко, лишь тянет спатьТак сладко, как бывало только в детстве.             (Потягиваясь, уходит.)

   Парис и Елена выходят из сада.